Die Fragen nach ADHS bei Erwachsenen und dessen Auswirkungen, die ja auch im Forum immer wieder mal aufkommen, zeigen die Aktualität dieses Themas. In der Tat war man auf diesem Gebiet in den USA etwas weiter als in der "alten Welt", daher hat das Buch schon einige Jahre auf dem Buckel. Da es aber kein Fachbuch sein will, das die neuesten Erkenntnisse vorstellt, sondern das Phänomen ADHS bei Erwachsenen mit Beispielen aus dem Leben Betroffener darstellt, ist das kein Beinbruch.

Die Autoren greifen das Thema unterhaltsam auf, werfen ebenfalls einen kritischen Blick auf Schnelldiagnosen oder voreilige Medikamentengaben, sehen auch positive Aspekte in den Eigenschaftern dieses Phänomens. Dabei wird auch - schließlich sind die Autoren Psychiater - das fachliche nicht vergessen und gut lesbar übermittelt.

Die deutsche Übersetzung ist auch grundsätzlich gelungen und gut lesbar, vermittelt aber ab und an einen gehobenen Sprachtstil, der im Original absichtlich nicht vorkommt. Hier hat es den Anschein, dass mit dem Buch eine "wissenschaftliche Würde" vermittelt werden soll, die den Autoren - schaut man ins Original - eher nicht am Herzen lag. Trotzdem ist das Buch ein Standard für alle, die sich mit dem Thema ADHS auseinandersetzen müssen oder wollen.